Oka semajno. Ôsmy týždeň. Åttonde veckan.

Esperanto
La pasinta semajno ni estis en Bratislavo por viziti la slovakan radion. Vi povas auskulti ĉi tie. Ni parolis pri lernado de la slovaka, ĉu la slovaka estas malfacila, k.t.p. Ni estas en la dua parto de la programo.

Dum mi estis en Bratislavo mi ankaux faris akroyogo. Mi ne faris ĝin dum longa tempo kaj mi tre ŝatis fari ĝin denove.

Kiam mi revenis al Partizánske mi alŝutis esperantajn subtekstojn al video pri la baza enspezo. Ni planas ankaux registri voĉon por ĝi. Ĉi tie ĝi estas:



Slovenčina

Posledný týždeň sme boli v Bratislave pre navštevu na slovenské radio. Môžeš počuvať tu. Sme hovirili o ako sa učit slovenčinu, je slovenčina ťážka, a tak ďalej. Sme v druhej polovici.

Počas bol som v Bratislave tiež som robil acroyoga. Bolo dhlo a mi sa páči robim acroyoga znovu.

Keď bol som späť v Partizánskom nahral som esperantsky titulky do videa o základnom príjeme. Tu je iné video o základnom príjeme po slovensky:


Svenska
Förra veckan var vi i Bratislava för att bli intervjuade av slovakisk radio. Ni kan lyssna på programmet här. Vi pratar om hur vi lär oss slovakiska, om slovakiska är svårt, o.s.v. Vi är i andra delen av programmet.

Medan jag var i Bratislava passade jag också på att träna akroyoga. Det har jag inte gjort på länge och det var trevligt att göra igen.

När jag kom tillbaka till Partizánske laddade jag upp undertexter på esperanto till en video om basinkomst. Det är samma video som jag tidigare har översatt till svenska och låtit dubbas. Här kan ni se den svenska versionen:

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>